First the image is inserted into a Rhino document using the _PictureFrame command

Then the contourlines are traced (manually) with polylines.

The polylines are divided with a certain length per point. This gives us a sample collection

The samples are meshed using the plugin

And the texture coordinates copied from the heightfield map

Finally the mesh vertices can be smoothed again and the texture-coordinates
reapplied...